Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. hínupa   ípat   surprise   doe

   They were does. Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text

2. kári   xás   pa-'ípat   kun-píip   p-ipshinvárihv-i   then   then   the-doe   3pl(>3s)-say   ITER-forget-IMPER

   Then the does said, "May you forget it!" Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text

3. kachakâach   ípat   yíchaach   mukun-'ávan-hanik   bluejay   doe   together   3plPOSS-husband-ANC

   Bluejay and Doe had a single husband. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

4. kári   xás   pa-'ípat   t-u-tharámpuk   then   then   the-doe   PERF-3s(>3)-cook.acorn.soup

   So Doe cooked acorn soup. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

5. kári   xás   u-xú-ti   pa-kachakâach   hûut   áta   kumá'ii   pa-'ípat   mú-xuun   kích   kúnish   p-oo-páta-tih   then   then   3s(>3)-think-DUR   the-bluejay   how   maybe   because.of   the-doe   3sPOSS-acorn.soup   only   sort.of   NOMZ-3s(>3)-eat.(acorn.soup)-DUR

   And Blue Jay thought, "I wonder why he sort of eats only Doe's acorn soup?" Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

6. kári   xás   pa-'ípat   yítha   mú-'aramah   yeenipaxvúhich   then   then   the-doe   one   3sPOSS-child   girl

   Doe had one child, a little girl. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

7. kári   xás   pa-'ípat   u-piip   chími   man   nu-piyâaram-i   then   then   the-doe   3s(>3)-say   soon   why...   1pl(>3)-go.back.(two.people)-IMPER

   And Doe said, "Come on, let's leave." Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text