Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

patúmkoo (shaman) to suck out disease (pl. action)

Dictionary Entry
lexicon ID #4673 | revised Nov 08 2005

patúmkoo • V • (shaman) to suck out disease (pl. action)

  • kári xás upatúmkoo. Then she sucked her. [Reference: KS19. Bluejay doctors 018]
  • kári xás kunipêer, chími patúmkoo. And they said to him, "Suck (the disease out of) her!" [Reference: WB 11: Coyote as Doctor 008]

Sentence examples (7)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kári   xás   kun-ipêer   chími   patúmkoo  
    then   then   3pl(>3s)-say.to   soon   suck.disease  
    And they said to him, "Suck (the disease out of) her!"
    Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text

  2. vaa   xás   ni-patumkôo-vish  
    that   then   1s(>3)-suck.disease-FUT  
    Then I'll suck her that way!"
    Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text

  3. xás   t-u-patúmkoo  
    then   PERF-3s(>3)-suck.disease  
    Then she sucked them (as treatment for their illnesses).
    Source: Mamie Offield, "Blue Jay As Doctor" (WB_KL-28) | read full text

  4. xás   ú-muustih-anik   pa-'êem   pa-'ára   u-patumkôo-tih  
    then   3s(>3)-look.at-ANC   NOMZ-doctor   the-person   3s(>3)-suck.disease-DUR  
    And she watched as the doctor sucked a person.
    Source: Julia Starritt, "A Quack Doctor" (WB_KL-67) | read full text

  5. káruma   itráhyar   káru   itrôop   ú-thvuuy-ti   pa-kúth   ára   u-patumkôo-tih  
    in.fact   ten   also   five   3s(>3)-be.named-DUR   NOMZ-because.of   person   3s(>3)-suck.disease-DUR  
    The fact was, she charged fifteen (dollars) for sucking a person.
    Source: Julia Starritt, "A Quack Doctor" (WB_KL-67) | read full text

  6. pa-'arara-'êem   uum   ára   u-patumkôo-tih  
    the-human-doctor   3.SG   person   3s(>3)-suck.disease-DUR  
    The Indian Doctor sucked people.
    Source: Julia Starritt, "The Sucking Doctor" (WB_KL-80) | read full text

  7. xás   vaa   vúra   xánahich   t-u-patúmkoo  
    then   that   Intensive   after.while   PERF-3s(>3)-suck.disease  
    And she sucked at it for a little while.
    Source: Julia Starritt, "The Sucking Doctor" (WB_KL-80) | read full text