Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. êem   káru   apurúvaan   doctor   also   sorcerer

   She was a doctor and sorcerer. Source: Phoebe Maddux, "Bluejay Myth" (JPH_PHM-24-343a) | read full text

2. uum   vúra   atahári-ish   vúra   kun-máah-tih   tá   kun-piip   u-'apurúvaan-hi-tih   3.SG   Intensive   always-DIM   Intensive   3pl(>3s)-see-DUR   PERF   3pl(>3s)-say   3s(>3)-sorcerer-DENOM-DUR

   People were always seeing (a certain woman), they said, "She's a devil." Source: Mamie Offield, "The Devil Discovered" (WB_KL-62) | read full text

3. hínupa   vaa   káan   u-tnûuprih-ti   yítha   pa-'apurúvaan   surprise   so   there   3s(>3)-look.through-DUR   one   the-sorcerer

   There was a certain devil peeking through there. Source: Mamie Offield, "The Devil Who Died Laughing" (WB_KL-63) | read full text

4. yítha   pa-'apurúvaan   ú-ksah   one   the-sorcerer   3s(>3)-laugh

   And a certain devil (accompanying the first one) laughed. Source: Mamie Offield, "The Devil Who Died Laughing" (WB_KL-63) | read full text

5. kári   xás   ikxáram   axmáy   u-thítiv   axmáy   u-vôonfuruk   pa-'apurúvaan   then   then   night   suddenly   3s(>3)-hear   suddenly   3s(>3)-enter.a.house   the-sorcerer

   Then in the night suddenly she heard it, suddenly the devil came in. Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text

6. kári   xás   pa-'apurúvaan   u-p-vôonfuruk   then   then   the-sorcerer   3s(>3)-ITER-enter.a.house

   Then the devil came back in the house. Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text

7. púyava   vúra   tá   xára   kári   xás   pa-'apurúvaan   u-mah   you.see   Intensive   PERF   long.time   then   then   the-sorcerer   3s(>3)-see

   So after a long time, then the devil found her. Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text