Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. xás   urípi   kun-vik   then   net   3pl(>3s)-weave

   And they wove nets. Source: Maggie Charley, "Indian Food" (WB_KL-68) | read full text

2. xás   vaa   káan   pa-'urípi   u-nhík-ahi-tih   then   so   there   the-net   3s(>3)-tie.onto-ESS-DUR

   And the net was tied on there. Source: Julia Starritt, "Salmon Fishing" (WB_KL-69) | read full text

3. púyava   xás   mukun-'urípi   aas   tá   kun-ikríkurih   you.see   then   3plPOSS-net   water   PERF   3pl(>3s)-set.net

   And they set their net into the water. Source: Julia Starritt, "Salmon Fishing" (WB_KL-69) | read full text

4. xás   pa-'uripih-'ípan   an-xára   u-nhîishrih   then   the-net-end   string-long   3s(>3)-tie.down

   And they tied a long string to the end of the net. Source: Julia Starritt, "Salmon Fishing" (WB_KL-69) | read full text

5. pa-'urípi   uum   vâaram   u-kyâa-hi-tih   the-net   3.SG   long   3s(>3)-make-ESS-DUR

   The net was made long. Source: Julia Starritt, "Salmon Fishing" (WB_KL-69) | read full text

6. púyava   pá-'aas   u-kríkurih-va   púyava   pa-'áama   tá   kun-ívyiihraa   xás   urípih-ak   tá   kun-ihmáravar   you.see   NOMZ-water   3s(>3)-set.net-ESS   you.see   NOMZ-salmon   PERF   3pl(>3s)-come.here.(pl.)   then   net-Locative   PERF   3pl(>3s)-run.in.through.(pl.)

   So when they set it into the water, when the salmon came up, then they ran into the net. Source: Julia Starritt, "Salmon Fishing" (WB_KL-69) | read full text

7. púyava   kári   pa-'áraar   pa-'urípi   u-p-ithyúruripaa   you.see   then   the-human   the-net   3s(>3)-ITER-pull.out

   Then the Indian pulled the net out of the water. Source: Julia Starritt, "Salmon Fishing" (WB_KL-69) | read full text