Ararahih'urípih

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

hári sometime; at various times

Dictionary Entry
lexicon ID #1372 | revised Nov 07 2014

hári • ADV • sometime; at various times Variant: hâari.

Derivatives (3)
hárivari "when?"
hárivurava "anytime"
haríxay "sometimes ; never"

Source: WB 377, p.334; JPH ethno ?:350

Note: Cf. hárivarih 'when?'

xás pukári kín'aapunmutihan pahári tóomtup. And we didn't know when (the food) was done. [Reference: WB T93. Violet cooking 003]

Sentence examples (36)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

" hárivari vavéeniichva," umásmaahvutih.
"Some time ago it was done by trickery," as he was dancing.

Source: Nettie Ruben, "Bluejay, Medicine-Man" (DAF_KT_03) | read full text

pay hárivurava panipvâaram.
Whenever I go back there.

Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
Spoken by Grace Davis | Download | Play

nixúti, hárivarihva sárip nisháankurihat íshahak.
[The other day] I thought I'd put some sticks in water.

Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
Spoken by Madeline Davis | Download | Play

chavúra puharíxay naa neepthíthhara.
But I never finish it.

Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
Spoken by Violet Super | Download | Play

puharíxay ipthíitheeshara, vaa vúra teekyâasip.
You'll never finish it, you just start it.

Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
Spoken by Madeline Davis | Download | Play

vúra puharíxay pikyáareesh pamívik.
You'll never finish your weaving.

Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
Spoken by Madeline Davis | Download | Play

hári kích vaa tikupatákiraha?
Did you ever soak acorns like that?

Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text
Spoken by Violet Super | Download | Play

ata hári vaa kun'áraarahitihanik.
They were living there.

Source: Phoebe Maddux, "Bluejay Myth" (JPH_PHM-24-343a) | read full text

kúna vúra mít puhári úhish ipshâanmutihaphat pa'úhish u'ífeesh
But They Never Packed Seeds Home

Source: Phoebe Maddux, But They Never Packed Seeds Home (JPH_TKIC-IV.4) | read full text

hárivari i'ávaheen paputíruh?
When did you eat the potato?

Source: Vina Smith, Sentences: questions (VS-03) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Play

hárivari pa'áama nu'áveesh?
When will we eat salmon?

Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Play

uumkun hárivari pa'áama kunáveesh?
When will they eat salmon?

Source: Vina Smith, Sentences: questions and answers, verb tenses (VS-17) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Play

hárivari nachuphûunisheesh?
When are you going to call me?

Source: Vina Smith, Sentences: actions and instrumentals (VS-21) | read full text
Spoken by Vina Smith | Download | Play

xás pukári kín'aapunmutihara pahári patóo mtup.
And we didn’t know when (the food) was done.

Source: Violet Super, Violet Cooking (VSu-01) | read full text
Spoken by Violet Super | Download | Play

kári xás pahári vúra tá nixusâak kíri pâay níkyav, pananítaat tóo piip" chími man ikyav!"
Whenever I wanted to make a pie, my mother would tell me, “Go ahead.”

Source: Violet Super, Violet Cooking (VSu-01) | read full text
Spoken by Violet Super | Download | Play

xâatik vúra, uum, vúra hárivari u'ívahaak.
"Just let him be, whenever he may die.

Source: Violet Super, Violet's Dog (VSu-03) | read full text

xás uum pihnêefich káru vúra púva haríxay maahvúnaa.
And Coyote had never yet seen them either.

Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

kári xás upíip " hári ti'áhachakunaa pamitúnviiv.
Then (his wife) said, "You held out on your children at various times.

Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text

kári xás uum vúra hárivaheesh, á'iknêechhan hôoyva tuvâaram, sinmôovishar.
So it would be sometimes, Duck Hawk went off somewhere, he was gone a long time.

Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text

hárivarihva véeniichva."
There's been mischief sometime."

Source: Nettie Ruben, "Blue Jay As Doctor" (WB_KL-29) | read full text

xás yaas'ara'îin kunipêer " iim kumá'ii pa'ára u'íinahaak i'áamtiheeshap, vaa kúth puharíxay xúrihitiheesh.
Then Man told her, "For your sake, when people exist, they will eat you, because of that they will never hunger.

Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text

vúra uum puharíxay yav kupa'áraarahitihap.
They never lived well.

Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

xás upêer " xáyfaat ík vúra haríxay kâam kúuk i'íipma.
And he told him, "You mustn't ever go back upriver there.

Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

yánava tá vúra háriva tá kunpirukûurishriheen, tá kunipvíkaheen.
He saw they had sat down again sometime, they were weaving again.

Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

xás kunipéer, " háriva peemáhaak ' pasáhyuux aas kích' ixúseesh, ' tá kunpiyâaramaheen.'"
And they told him, "Whenever you see that the sand is wet, you will know that we've gone again."

Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

hâari aax tóo sáansur payíkihar káru hâari thúkin.
Sometimes she took blood off of the sick person, and sometimes bile.

Source: Julia Starritt, "The Sucking Doctor" (WB_KL-80) | read full text

hári tá mít ukpákishrihat pa'ípaha.
He cut down a tree sometime (recently).

Source: Julia Starritt, "Smoke" (WB_KL-90) | read full text