Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
-hírak where
Dictionary Entry
lexicon ID #1387 | revised May 05 2015
-hírak • SUFF • where
| Derivation: | -ha-irak |
| -DENOM-where |
Derivatives (14; show derivatives)
Source: WB G823.2
Sentence examples (5)
Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components
chavúra xôoxhirak u-kvíripm-anik finally Martin's.Ferry 3s(>3)-run.to-ANC Then he ran as far as Martin's Ferry. Source: Phoebe Maddux, "Coyote Attends a Flower Dance at Orleans" (JPH_KIM-08) | read full textkatiphirák-'uuth u-píytuuykar placename-out.to.water 3s(>3)-kick.into.river He kicked it out from kátiphirak. Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full textkatiphirá-'uuth úuth u-piytúykaan-va placename-out.to.water out.to.water 3s(>3)-kick.into.river-PL.ACT He kicked it out from kátiphirak. Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
Spoken by Nettie Ruben | Download | Playxás xôoxhirak u-kvíripma then Martin's.Ferry 3s(>3)-run.to And he ran to Martin's Ferry. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full textpúya-va hâari uum pa-yu'-kúkam pa-'ávans-as píshiip t-u-'úum pa-tákasar u-phíriv-irak and.so-so sometime 3.SG the-downriver-side the-man-PL first PERF-3s(>3)-arrive NOMZ-shinny.tossel 3s(>3)-lie.(two)-where Sometimes the men on the downriver end arrived first where the tossel lay. Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text