Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ithyur / ithyuru- to drag, to pull, to haul

Dictionary Entry
lexicon ID #3378 | revised Oct 31 2014

ithyur / ithyuru- • V • to drag, to pull, to haul

Derivatives (20; show derivatives)

Source: WB 787, p.355; JPH ani 06:861

  • tanithyúruti, tapuvúra ná'iithvutihara. I was dragging it, I couldn't carry it. [Reference: DF 07: A Hunting Story 045]
  • pâanpay vúra takunithyúruti. Finally they were dragging him. [Reference: WB 22: Old Man Turtle 021]

Sentence examples (8)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xás   sáruk   t-óo   thyúru-fak   ástiip  
    then   downhill   PERF-3s(>3)   drag-from.uphill   shore  
    Then he dragged it downhill to the riverbank.
    Source: Mrs. Bennett, "Screech Owl and Coyote" (ALK_14-35) | read full text

  2. vaa   vúra   ník   kun-'áapunmu-tih-anik   káru   vaa   uum   yáv   pa-pírish   ávahkam   kun-ithyúru-thuna-tih-aak   pa-tá   kun-p-úhthaam-pi-mara-haak  
    so   Intensive   a.little   3pl(>3s)-know-DUR-ANC   also   so   3.SG   good   the-plant   over   3pl(>3s)-drag-around-DUR-when   NOMZ-PERF   3pl(>3s)-ITER-garden--finish.doing-when  
    They also knew that it was good to drag a bush around on the top after sowing.
    Source: Phoebe Maddux, Practices Bordering on a Knowledge of Tillage (JPH_TKIC-IV.5) | read full text

  3. ni-thyúru-tih   pa-naní-thyur  
    1s(>3)-drag-DUR   the-1sPOSS-car  
    I am driving my car.
    Source: Vina Smith, Sonny Davis, Sentences about driving and directions (SD-VS-02) | read full text
    Spoken by Sonny Davis | Download | Play

  4. ni-thyúri-tih   pee-thyur  
    1s(>3)-drag-DUR   the-car  
    I am driving the car.
    Source: Vina Smith, Sonny Davis, Sentences about driving and directions (SD-VS-02) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  5. xás   káan   ni-kmárihivrik   pihnîich   wagon   áxak   pa-donkey   kun-ithyúru-ti  
    then   there   1s(>3)-meet   old.man   wagon   two   the-donkey   3pl(>3s)-drag-DUR  
    And I met him, an old man, two donkeys were pulling a wagon.
    Source: Violet Super, Violet's Picture (VSu-02) | read full text
    Spoken by Violet Super | Download | Play

  6. ta-'ítam   sáruk   ta-nu-thyúru-fak  
    PERF-earlier.today   downhill   PERF-1pl(>3)-drag-from.uphill  
    Then we dragged them downhill.
    Source: Violet Super, Violet Working (VSu-04) | read full text

  7. xás   yánava   vúra   tá   kun-ithyúru-tih  
    then   visible   Intensive   PERF   3pl(>3s)-drag-DUR  
    And they saw they were just dragging him.
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

  8. pâanpay   vúra   tá   kun-ithyúru-tih  
    after.while   Intensive   PERF   3pl(>3s)-drag-DUR  
    Finally they were dragging him.
    Source: Lottie Beck, "Old Man Turtle Dances" (WB_KL-22) | read full text