Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

apmaan mouth; beak (of a bird)

Dictionary Entry
lexicon ID #421 | revised Nov 07 2014

apmaan • N • mouth; beak (of a bird)

Derivatives (15; show derivatives)

Source: WB 112, p.318; Shivshaneen, 1996, (2.2); JPH ani 06:508

  • patupuyâarahaak píshiich, papúva íshunvaphaak, víri vaa apmáan kuniyvúruktiheesh pa'asúf'iish. When first he dies, when they haven't buried him yet, they should smear the salmon backbone meat on his mouth. [Reference: KM 32.24]

Short recordings (13) | Sentence examples (9)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. p-eehêeraha   apmáan   u-krixyúpxup-ti   ára   úux   xára   vúr   apmáan   u-'ákka-tih  
    the-tobacco   mouth   3s(>3)-have.burning.taste-DUR   person   bitter   long.time   Intensive   mouth   3s(>3)-taste-DUR  
    Tobacco burns a person's mouth, it tastes bad.
    Source: Phoebe Maddux, Sense Characteristics (JPH_TKIC-III.5.A.a) | read full text

  2. apmáan-ak   aknap  
    mouth-Locative   slap  
    I'm going to slap your mouth.
    Source: Vina Smith, Lucille Albers, Sentences with verb paradigms (LA-VS-01) | read full text
    Spoken by Lucille Albers | Download | Play

  3. apmáan   thîishrih  
    mouth   put.aside  
    Put it in your mouth.
    Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  4. xás   ámtaap   kích   ú-kpuupvar   apmaan  
    then   dust   only   3s(>3)-puff.into   mouth  
    And just dust puffed into his mouth.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  5. kári   xás   apmáan   ú-yuunvar  
    then   then   mouth   3s(>3)-put.(long.object).inside  
    Then he put her in his mouth.
    Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

  6. apmáan   mûuk   u-pára-tih  
    mouth   with.(by.means.of)   3s(>3)-bite-DUR  
    He bit it with his mouth (i.e., held it between his teeth).
    Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text

  7. apmáan   mûuk   kun-chátnak-tih  
    mouth   with.(by.means.of)   3pl(>3s)-crack-DUR  
    They cracked them with their mouths (i.e., with their teeth).
    Source: Nettie Ruben, "Work Contests" (WB_KL-79) | read full text

  8. xás   apmáan   t-u-'áakvar   xás   taay   vúra   xúnxun   t-óo   kyav  
    then   mouth   PERF-3s(>3)-put.into   then   much   Intensive   phlegm   PERF-3s(>3)   make  
    Then she put her hands in her mouth, and she made a lot of phlegm.
    Source: Julia Starritt, "The Sucking Doctor" (WB_KL-80) | read full text