Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. uh-sípnuuk   tobacco-storage.basket

   tobacco basket Source: Phoebe Maddux, The Name of Tobacco (JPH_TKIC-III.2) | read full text

2. iheeraha-sípnuuk   tobacco-storage.basket

   tobacco basket Source: Phoebe Maddux, The Name of Tobacco (JPH_TKIC-III.2) | read full text

3. sípnuuk   storage.basket

   storage basket Source: Phoebe Maddux, The Name of Tobacco (JPH_TKIC-III.2) | read full text

4. xás   sípnuuk   káruk   u-'êethroov   then   storage.basket   upriver   3s(>3)-carry.upriverward.from.here

   So he took a storage basket upriver. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

5. xás   u-pêer   pa-sípnuuk   naa   ík   vúra   nee-músahi-tih-eesh   p-ee-kûuntakoo   then   3s(>3)-say.to   the-storage.basket   1sg.   must   Intensive   2s/3s>1s-look-DUR-FUT   NOMZ-2s(>3)-sit.(on)

   And he said to the storage basket, "You must look like me as you sit. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

6. xás   kári   pa-mú-vaas   u-yxôorariv   pa-sípnuuk   then   then   the-3sPOSS-blanket   3s(>3)-bend.together   the-storage.basket

   Then he covered the storage basket with his blanket. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

7. xás   ta'ítam   ú-kriihv-aheen   pa-sípnuuk   u-pakurîihvu-tih   then   so   3s(>3)-fish.with.set-net-ANT   the-storage.basket   3s(>3)-sing.songs-DUR

   Then the storage basket fished, it was singing. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

8. yánava   káan   kích   sípnuuk   ú-krii   u-pakurîihvu-tih   visible   there   only   storage.basket   3s(>3)-live   3s(>3)-sing.songs-DUR

   They saw it was just a storage basket sitting there, it was singing. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

9. sípnuuk   kích   káan   u-kûuntakoo   storage.basket   only   there   3s(>3)-sit.(on)

   Just a storage basket is sitting there. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

10. xás   pihnêefich   vúra   uum   sípnu-kaam   t-óo   thárish   pa-káan   u-máhyaan-eesh   then   coyote   Intensive   3.SG   storage.basket-large   PERF-3s(>3)   put.down   NOMZ-there   3s(>3)-put.in-FUT

    And Coyote put a big storage basket down where they were to put it in. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

11. xás   pa-mu-sípnuuk   uum   ipshûunkinich   kúna   vúra   tinihyâach   káan   u-'uuchnímach   then   the-3sPOSS-storage.basket   3.SG   low   in.addition   Intensive   quite.wide   there   3s(>3)-sit.(short.round.object)

    And his storage basket was short, but it was sort of wide, it was squatting there. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

12. kári   xás   asiktâan   kin-ipéer   chími   shipnúk-aam   kiik-vîik-i   then   then   woman   3pl>3pl-say.to   soon   storage.basket-large   2pl(>3)-weave-IMPER

    And the women were told, "Weave a big storage basket." Source: Mamie Offield, "The Flood" (WB_KL-56) | read full text

13. káru   pa-mu-krívraam   u-pikchákiroopithva   pa-sípnuuk   axyará-va   also   the-3sPOSS-house   3s(>3)-be.lined.up   the-storage.basket   full-Distributive

    And they were lined up around (the inside of) his house, the storage baskets were all full. Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

14. pufíchtaahkoo   ípmiif   káru   pa-kóo   kumá-'uup   p-oo-tháthriinaa   pa-sipnúuk-ak   white.deer   black.deer   also   NOMZ-all   3sPOSS-possession   NOMZ-3s(>3)-sit.(two.things)   the-storage.basket-Locative

    White deerskins, black deerskins, and every kind of treasure sat in the storage baskets. Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

15. itaharatápas   pa-mu-sípnuuk   p-oo-pikchákiroopithva   whole.lot   the-3sPOSS-storage.basket   NOMZ-3s(>3)-be.lined.up

    There were a whole lot of storage baskets lined up around. Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

16. xás   u-xus   tîi   kan-'ixupsúr-oo   pa-sípnuuk   then   3s(>3)-think   let...   1s(>3)-uncover-PL.ACT   the-storage.basket

    And he thought, "Let me uncover the storage baskets!" Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text