Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. uknîi kaan kun'áraarahiti itráhyar mu'túnviiv avansamúrax.
   Uknii. They lived there. His ten children were just boys.
   
   Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text
2. itráhyar pa'asípiitsa káru vaa kóohoo imvarámpiitsa káru itráhyar síkih.
   There were ten new bowls, and also ten new plates, and also ten spoons.
   
   Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text
3. xas vaa káan kunthathyúrufurukva pamukunpúufich itráhyar, xas kun'av.
   They dragged in their deer into the house and then the ten young men ate.
   
   Source: Margaret Harrie, "The Ten Young Men who Became the Pleiades" (DAF_KT-02) | read full text
4. karu kâakum kumatupichas-háyaachas xakinivki'itráhyar chávura nimma koovura.
   Then there were a lot of smaller ones, so that in the end I had seventy dollars in all.
   
   Source: Benonie Harrie, "How I Found Gold" (DAF_KT-05b) | read full text
5. itáharavan
   ten men
   
   Source: Phoebe Maddux, Parts of the Tobacco Plant (JPH_TKIC-III.5.A.b-g) | read full text
6. itráhyar pa'ávan
   10 stalks
   
   Source: Phoebe Maddux, Parts of the Tobacco Plant (JPH_TKIC-III.5.A.b-g) | read full text
7. pi'êep, paniyáan'iiftihanhaak, pa'ôok káruk veethívthaaneen pishîich ni'úumhaak, papanámniik pishîich ni'úumhaak, naa vúra xakitrahyar káru yítha hárinay kích tá níkrii.
   Long ago, when I was young, when I first came to Karuk country, when I first came to Orleans, I was only 21 years old.
   
   Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
   Spoken by William Bright | Download | Play
8. payêem námpaan vúra pihnîich, xakinivkihitráhyar káru itroopahárinay tá níkrii.
   Now I myself am an old man, I'm 75 years old.
   
   Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
   Spoken by William Bright | Download | Play
9. hâari itrôop tu'ûukar káru hâari vúra itráhyar.
   Sometimes he paid five dollars and sometimes ten.
   
   Source: Julia Starritt, "Swearing" (WB_KL-0) | read full text
10. itaharéekxaram kunivyihvarákootih, xás kunpakúriihvunaatih.
    For ten nights they traveled through to there, and they sang.
    
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text
11. chavúra itaharâan tá kunparihíshriihva.
    Finally they sang ten times.
    
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text
12. yánava itráhyar akváat kun'irukûuntakoo.
    He saw ten raccoons sitting.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text
13. itaharahárinay ukyiivúur.
    He fell for ten years.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text
14. kári xás kunpíip " nuu páy peethívthaaneen itaharâan nupíhiroopithvutih."
    And they said, "We dance around this earth ten times."
    
    Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text
15. kári xás kunpíip " pûuhara, hôoy íf vaa ikupheesh, itaharâan ipíhiroopithveesh."
    And they said, "No, you can't do that, you will (have to) dance around ten times!"
    
    Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text
16. itáharavan kun'ífanik tipahêeras.
    Ten brothers grew up.
    
    Source: Nettie Ruben, "Lizard and Grizzly Bear" (WB_KL-34) | read full text
17. chavúra itaharéekxaram tá pu'ikviit-hítihara páxuus u'íruvooti pamuhrôohas.
    Finally he didn't sleep for ten nights, as he thought about his wives.
    
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text
18. pufíchtaay kuniykáratih, itráhyar mutúnviiv.
    His ten sons were killing lots of deer.
    
    Source: Chester Pepper, "Deer-hunting Medicine" (WB_KL-53) | read full text
19. iknûumin veekxaréeyav itráhyar mutúnviivhanik, ávansas káru yítha asiktávaan.
    Burrill Peak Spirit had ten children, (nine) men and one woman.
    
    Source: Mamie Offield, "Shinny Game Medicine" (WB_KL-54) | read full text
20. itáharavan kun'íifshipreenik tipahêeras.
    Ten brothers once grew up.
    
    Source: Mamie Offield, "Wrestling Medicine" (WB_KL-55) | read full text
21. itahanatápasich pamukúnpaah.
    They had a whole lot of boats.
    
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text
22. xás koovúra tá kunvítruuprihva, itahanatápasich pápaah.
    And they paddled the whole lot of boats through.
    
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text
23. itaharatápas pamusípnuuk, poopikchákiroopithva.
    There were a whole lot of storage baskets lined up around.
    
    Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text
24. itaharahárinay tutaxváhahitih.
    They had been sealed up for ten years.
    
    Source: Lottie Beck, "The Kidnapped Child" (WB_KL-61) | read full text
25. káruma itráhyar káru itrôop úthvuuyti pakúth ára upatumkôotih.
    The fact was, she charged fifteen (dollars) for sucking a person.
    
    Source: Julia Starritt, "A Quack Doctor" (WB_KL-67) | read full text
26. káakum pa'éekoons táay vúra tá kun'ífik, xás itahara'átimnam kóo tóo píishha.
    Some people gathered a lot of acorns, and put as many as ten baskets to soak.
    
    Source: Maggie Charley, "Indian Food" (WB_KL-68) | read full text
27. púyava itráhyar tóo ykar.
    He would kill ten.
    
    Source: Nettie Ruben, "Deer Hunting" (WB_KL-70) | read full text