Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ivyih- (pl,) to go, to come, to arrive (there)

Dictionary Entry
lexicon ID #3480 | revised Nov 17 2014

ivyih- • V • (pl,) to go, to come, to arrive (there)

Derivatives (16; show derivatives)

Source: WB 800, p.356

Note: Bound stem; used with directional suffixes. Cf. uum '(sg.) to go, come, arrive'.

Sentence examples (9)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. kúkuum   vúra   imáan   tá   kun-ívyiih-varak  
    again   Intensive   tomorrow   PERF   3pl(>3s)-go.(pl.)-down.from.upriver  
    Again the next day they came down from upriver.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  2. itahar-éekxaram   kun-ivyih-vará-koo-tih   xás   kun-pakúriihvu-naa-tih  
    ten-night   3pl(>3s)-go.(pl.)-in.through-to-DUR   then   3pl(>3s)-sing.songs-PL-DUR  
    For ten nights they traveled through to there, and they sang.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

  3. kúkuum   vúra   vaa   kári   tá   kun-pa-vyíh-ivrath  
    again   Intensive   so   then   PERF   3pl(>3s)-ITER-go.(pl.)-over  
    Again they went back to the sweathouse.
    Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (second telling) (WB_KL-02a) | read full text
    Spoken by Nettie Ruben | Download | Play

  4. púyava   uum   pa-'asiktávaan-sa   yáas   kun-ívyiih-shiprim-tih   máh'iit  
    you.see   3.SG   the-woman-PL   then   3pl(>3s)-go.(pl.)-up-DUR   morning  
    Then the women started out, in the morning.
    Source: Nettie Ruben, "The Story of Bear" (WB_KL-40) | read full text

  5. xás   tá   kun-iyvaxávax   xás   pá-maan   tá   kun-ívyiih-shur  
    then   PERF   3pl(>3s)-rub.shelled.acorns   then   the-skin   PERF   3pl(>3s)-go.(pl.)-off  
    Then they rubbed them, and the skins came off.
    Source: Julia Starritt, "Making Acorn Soup" (WB_KL-73) | read full text

  6. t-óo   thxah   pá-yuux   t-óo   vyiih-shur  
    PERF-3s(>3)   wash.acorn.dough   the-dirt   PERF-3s(>3)   go.(pl.)-off  
    They washed it, the sand came off.
    Source: Nettie Ruben, "Making Acorn Soup" (WB_KL-74) | read full text

  7. xás   yáas   máruk   tuyshípree-k   kun-ívyiih-ma  
    then   then   uphill   mountain-LOC   3pl(>3s)-go.(pl.)-to  
    And then they went up on the mountain.
    Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text

  8. káruk    nú-vyiih-ship   tínxuumnipaa-k  
    upriver   1pl(>3)-go.(pl.)-up   placename-Locative  
    We went upriver to Ferry Point.
    Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text

  9. xás   yuh'ará-riik   nú-vyiih-ship  
    then   Indian.from.downriver-place   1pl(>3)-go.(pl.)-up  
    Then we went to Crescent City.
    Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text