Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. sáruk   áta   vúra   asá-riik   húm   fâat   downhill   maybe   Intensive   rock-place   or   what

   By the river, in the rocks, or what? Source: Violet Super, Grace Davis, Madeline Davis, Conversation: Weaving (GD-MD-VSu-01) | read full text Spoken by Madeline Davis | Download | Play

2. xás   ivaxrahá-riik   t-óo   skákish   then   dry-place   PERF-3s(>3)   jump.and.land

   But he landed on dry ground. Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

3. kári   xás   hâari   vúra   pirísh-riik   pa-tá   kun-'áhoo   pa-mukun-yáfus   t-u-tatitítit   then   then   sometime   Intensive   plant-place   NOMZ-PERF   3pl(>3s)-go   the-3plPOSS-dress   PERF-3s(>3)-be.tattered

   And sometimes it was a brushy place where they traveled, their dresses got torn. Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text

4. kári   xás   kun-piip   uum   mâasuum   u-víik-tih   pahíp-riik   then   then   3pl(>3s)-say   3.SG   up.creek   3s(>3)-weave-DUR   pepperwood.tree-place

   And people said, "She's weaving in the pepperwood grove, up the creek. Source: Mamie Offield, "The Devil Discovered" (WB_KL-62) | read full text

5. víri-va   uum   tishrám-niik   pa-kun-íxtiivhi-tih   and.so-so   3.SG   valley-place   NOMZ-3pl(>3s)-play.(athletic.games)-DUR

   They played it on a level place. Source: Julia Starritt, "The Shinny Game" (WB_KL-78) | read full text

6. xás   yuh'ará-riik   nú-vyiih-ship   then   Indian.from.downriver-place   1pl(>3)-go.(pl.)-up

   Then we went to Crescent City. Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text