Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. pa-tak-ikyâa-haak   pa-'uh-íppi   tá   kun-vupák-siiprin   the---when   the-tobacco-bone   PERF   3pl(>3s)-trim-up.(pl.action)

   When they pick the tobacco stems they cut them off. Source: Phoebe Maddux, Morphology of the Tobacco Plant: The Plant (JPH_TKIC-III.5.A) | read full text

2. kári   xás   u-piip   akâay   kích   vúra   ip-shan-sîipree-vish-an   pa-mu-'ípih   then   then   3s(>3)-say   who   only   Intensive   ITER-carry.(things)-up.(pl.action)-FUT-Participial   the-3sPOSS-bone

   And he said, "Who is going to carry away her bones?" Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text

3. kári   xás   u-piip   kachakâach   naa   ník   ni-p-shan-sîipree-vish   then   then   3s(>3)-say   bluejay   1sg.   a.little   1s(>3)-ITER-carry.(things)-up.(pl.action)-FUT

   Then Blue Jay said, "I'll carry them away." Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text

4. kári   xás   kun-'ifúk-siiprin   then   then   3pl(>3s)-climb-up.(pl.action)

   And they got up. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

5. xás   kun-p-ativ-á-siiprin   xás   kun-iyâaram   then   3pl(>3s)-ITER-carry.in.a.burden.basket-PL.ACT-up.(pl.action)   then   3pl(>3s)-(two.people).go

   And they put them on their backs, and they went off. Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

6. páy   uum   tishrám-kaam   xás   u-tuy-shíiprin-ahi-ti   yiiv   this   3.SG   valley-large   then   3s(>3)-mound-up.(pl.action)-ESS-DUR   far

   This is a big valley, and there are mountains rising far away. Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text