Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. yáv   uum   imnísh-aan   um   good   3.SG   cook-Agentive   or

   Is he a good cook? Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20b) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

2. xás   koovúra   pa-parishríhv-aan-sa   u-píip   ôok   kii-vyíhuk-i   then   all   the-twine-Agentive-PL   3s(>3)-say   here   2pl(>3)-come.(pl.)-IMPER

   And he said, "All twiners, come here!" Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

3. púyava   pa-kun-'ípak   ôok   kumee-thívthaaneen   vaa   uum   pa-kúph-aan-hanik   p-óo-kupi-ti   áraar   u-tâanaxihi-tih-irak   you.see   NOMZ-3pl(>3s)-come.back   here   3sPOSS-land   that   3.SG   the-do-Agentive-ANC   NOMZ-3s(>3)-do-DUR   human   3s(>3)-be.dead-DUR-where

   So when they returned to this world, they are the ones who did as it is done in the land of the dead. Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text

4. peechkáanviichv-aan-hanik   pa-'ávansa   gamble-Agentive-ANC   the-man

   Once a man was a gambler. Source: Nettie Ruben, "The Pool in Big Rock" (WB_KL-59) | read full text

5. ishrív-aan-sas   tá   kun-xúrihi-naa   yáas   kun-'áam-tih   target-shooting-Agentive-PL   PERF   3pl(>3s)-be.hungry-PL   then   3pl(>3s)-eat-DUR

   The target-shooters got hungry, then they ate. Source: Maggie Charley, "The Pikiawish at Clear Creek" (WB_KL-84) | read full text