Display mode: sentence | word | word components

1. ta'ítam   ni-'akuníihka-heen   so   1s(>3)-shoot.at-ANT

   So I shot at him. Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text

2. pa-púufich   t-u-kuníihka   the-deer   PERF-3s(>3)-shoot.at

   He shot the deer. Source: Vina Smith, Sentences about animals, questions (VS-14) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

3. imáan   pa-púufich   u-kúniihk-eesh   tomorrow   the-deer   3s(>3)-shoot.at-FUT

   He is going to shoot the deer tomorrow. Source: Vina Smith, Sentences about animals, questions (VS-14) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

4. imáan   pa-púufich   ni-kúniihk-eesh   tomorrow   the-deer   1s(>3)-shoot.at-FUT

   Tomorrow I am going to shoot the deer. Source: Vina Smith, Sentences about animals, questions (VS-14) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

5. xás   vaa   pa-'ávansa   u-kúniihka   pa-púufich   then   that   the-man   3s(>3)-shoot.at   the-deer

   And the man shot at the deer. Source: Vina Smith, I'll Never Forget Those Days (VS-22) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

6. váa   vúra   uum   yíiv   xas   vaa   vúra   u-xú-ti   íkiich   pu-na-kúniihk-eesh-ara   xás   vúra   vaa   u-kúniihka   that   Intensive   3.SG   far   then   that   Intensive   3s(>3)-think-DUR   maybe   NEG-1s(>3)-shoot.at-FUT-NEG   then   Intensive   that   3s(>3)-shoot.at

   And it was so far away, he thought, maybe I won't get it, but he did shoot it. Source: Vina Smith, I'll Never Forget Those Days (VS-22) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

7. xás   vaa   u-kúniihk-at   pa-púufich   then   that   3s(>3)-shoot.at-PAST   the-deer

   And he shot that deer. Source: Vina Smith, I'll Never Forget Those Days (VS-22) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

8. xás   kári   ta'ítam   chími   kan-kúniihk-i   hínupa   páy   t-óo   kfíripriv   then   then   so   soon   1s(>3)-shoot.at-IMPER   surprise   this   PERF-3s(>3)   miss.(in.shooting)

   And then (he said), "Let me shoot (one)," but he missed. Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

9. xás   kúkuum   vúra   yíth   u-kúniihka   then   again   Intensive   other   3s(>3)-shoot.at

   And he shot at another one. Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

10. kári   xás   u-kúniihka   píshiip   yítha   then   then   3s(>3)-shoot.at   first   one

    And he shot at the first one. Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

11. kúkuum   vúra   yíth   u-kúniihka   again   Intensive   other   3s(>3)-shoot.at

    Again he shot at another. Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

12. xás   u-piip   chími   kúniihk-i   pa-'áxruuh   then   3s(>3)-say   soon   shoot.at-IMPER   the-gray.squirrel

    And he said, "Shoot the gray squirrels." Source: Daisy Jones, "The Perils of Weasel" (WB_KL-20) | read full text

13. xás   u-kúniihka   u-kyívunih   then   3s(>3)-shoot.at   3s(>3)-fall.downward

    Then they shot (a squirrel), (and) it fell down. Source: Daisy Jones, "The Perils of Weasel" (WB_KL-20) | read full text

14. xás   kun-ipêer   vaa   káan   kúniihk-i   mu-fithíhkaam   mu-pîimich   vaa   káan   pa-mú-thvaay   u-tháaniv   then   3pl(>3s)-say.to   so   there   shoot.at-IMPER   3sPOSS-big.toe   3sPOSS-next.to   so   there   the-3sPOSS-chest   3s(>3)-sit

    And they told him, "Shoot him there by his big toe, his heart lies there." Source: Daisy Jones, "The Perils of Weasel" (WB_KL-20) | read full text

15. xás   vaa   káan   u-kúniihka   xás   u-kyívishrih-een   then   so   there   3s(>3)-shoot.at   then   3s(>3)-fall.down-ANT

    So he shot him there, and (the monster) fall down. Source: Daisy Jones, "The Perils of Weasel" (WB_KL-20) | read full text

16. xás   u-xús   chími   kan-kúniihk-i   then   3s(>3)-think   soon   1s(>3)-shoot.at-IMPER

    And he thought, "Let me shoot her!" Source: Lottie Beck, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-25) | read full text

17. xás   ta'ítam   u-kúniihka   pa-mu-hrôoha   then   so   3s(>3)-shoot.at   the-3sPOSS-wife

    And he shot his wife. Source: Chester Pepper, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-26) | read full text