Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. ta'ítam kúkuum ni'aaksúraheen chímiva súrukam, kúna nipásip tama uskákavraa.
   I shot under, and he jumped over the ridge.
   
   Source: Benonie Harrie, "A Hunting Yarn" (DAF_KT-05c) | read full text
2. xas asivsúruk su' utápichkaa.
   Then he slipped in under a rock.
   
   Source: Phoebe Maddux, "How Western Yellow-Bellied Racer was Transformed" (JPH_KIM-10) | read full text
3. apsunmunukich xas upárihishrihanik vaa vura kaan, asivsúruk utápichkaanik.
   Then he turned into apsunmunukich (snake species) right there, he went in under the overhanging rocks.
   
   Source: Phoebe Maddux, "How Western Yellow-Bellied Racer was Transformed" (JPH_KIM-10) | read full text
4. hâari vaa káan vúra mupîimach tá kunmah akthiptunveechiváxrah âapun ithivthaneensúruk.
   Sometimes nearby there they see lots of wild oat straw under the ground.
   
   Source: Phoebe Maddux, They Knew That Seeds Will Grow (JPH_TKIC-IV.3) | read full text
5. vúra fâatva vaa vúra pávaa kupítihan, sú' ithivthaneensúruk usanpîithvutih.
   Something is doing that, is packing it around down under the ground.
   
   Source: Phoebe Maddux, They Knew That Seeds Will Grow (JPH_TKIC-IV.3) | read full text
6. pa'as uum ahup'ásipak súrukam.
   The rock is underneath the box.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
7. vaa káan pa'ápsuun úkrii ásip súrukam.
   The snake is underneath the box.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
8. xáyfaat vaa káan ithárishrih ahup'ásip súrukam.
   Don't put it underneath the box.
   
   Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text
   Spoken by Vina Smith | Download | Play
9. xás yánava káan ípaha u'íihya, xás usúrukaahitih.
   And he saw a tree standing there, and there was a hole in it.
   
   Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text
10. xás uyúhish pá'aah kufipshúruk.
    And he spat out the fire under a willow.
    
    Source: Julia Starritt, "Coyote Steals Fire" (WB_KL-10) | read full text
11. sáruk xás asivshúnukich utápichkaa.
    He slipped downhill under an overhanging rock.
    
    Source: Nettie Ruben, "Coyote Eats His Own Excrement" (WB_KL-14) | read full text
12. ta'ítam yítha pamusvírik mûuk mâaka u'iik, thivrihvasúruk.
    So one struck with her elbow on the uphill side (of the house), under a wall-board.
    
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text
13. kúna naa, naa káru paninitúnviiv, páy nanusúruk kúuk tá nupávyiihma.
    But I, I and my children, we are going underground.
    
    Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text
14. víri vaa kuthítiimtiheesh, pánaa kâarim tá nixus, peeshviripshúruk poofyúkutihat, yakún na vaa peeshvírip."
    You will hear it, when I feel sad, when (someone) goes around under pine trees, because I am Pine."
    
    Source: Mamie Offield, "The Greedy Father" (WB_KL-24) | read full text
15. xás pa'áraar poo'îinhiti víriva musúrukam kun'írunaatih.
    And the people traveled behind where the falls were.
    
    Source: Lottie Beck, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-25) | read full text
16. xás upíip pirishkâarim, " á' nutákarariheesh, súrukam aah nikyâavish papupasupíichvahaak."
    Then Grizzly Bear said, "I'll hang you up, I'll make a fire under you if you don't tell."
    
    Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text
17. xás pa'avansaxichákaam utníshuk vasasúruk.
    And the big boy was peeking out from under the blanket.
    
    Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text
18. asasúruk kúuk tá kunihmárava.
    They ran underneath a rock.
    
    Source: Nettie Ruben, "Lizard and Grizzly Bear" (WB_KL-34) | read full text
19. kári xás kunipêer, " mímyaahti, hûutva kóo mímyaahti vúra iim fátaak asasúruk vaa káan i'ifchíkinkutiheesh.
    And they told him, "In your life, in your whole life you will be sticking to the bottom of a rock there someplace.
    
    Source: Mamie Offield, "The Story of Slug" (WB_KL-38) | read full text
20. vuraakirasúruk vúra úkrii.
    He stayed underneath the ladder (leading into the house).
    
    Source: Mamie Offield, "Shinny Game Medicine" (WB_KL-54) | read full text
21. kári xás uthítiimtih, pavuraakirasúruk ikrêen paniinamichtâapas.
    And the littlest one, sitting underneath the ladder, heard it.
    
    Source: Mamie Offield, "Shinny Game Medicine" (WB_KL-54) | read full text
22. víriva kumasuruk pa'ávansa upêethruprav.
    There she took the man out from underneath it.
    
    Source: Nettie Ruben, "The Pool in Big Rock" (WB_KL-59) | read full text
23. xás súrukam u'arihrûuprihva.
    And she ducked underneath them.
    
    Source: Mamie Offield, "The Devil and the Girl" (WB_KL-64) | read full text
24. xás kári papreacher muhrôoha umáh " fâat tu'úrishuk sichakvutvarasúruk."
    And the preacher's wife saw her take something out of the belt.
    
    Source: Julia Starritt, "A Quack Doctor" (WB_KL-67) | read full text
25. xás vaa payíkihar musúrukam tóo thríish.
    Then he set them down underneath the sick person.
    
    Source: Julia Starritt, "The Sweating Doctor" (WB_KL-81) | read full text
26. surukúnvuunup vaa káan aah kunikyâatih kuníshriimtih.
    They made a fire there at surukúnvuunup (Sing-Ho Bar), they shot at targets.
    
    Source: Maggie Charley, "The Pikiawish at Clear Creek" (WB_KL-84) | read full text
27. xás avansáxiich uum u'áhootih, pa'ipahasúruk kúnish tu'uum.
    A boy is walking in front, he is sort of going under the tree.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
28. xás pa'avansáxiich ipahasúruk tu'uum.
    The boy is going under a tree.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
29. chishíi uhyári amkirasúruk.
    A dog is standing under a table.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text
30. túuyship uvêehrimva, xás utíshraamhitih musúrukam.
    Mountains are standing, and a valley is below them.
    
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text