Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. p-eheerah-áaptiik   pa-'uh-'íppi   sákriiv-sha   pu-yâamahukich   kup-eeshpátt-ahi-tih-ara   the-tobacco-branch   the-tobacco-bone   hard-PL   NEG-easy   MODAL-be.broken-Modal-DUR-NEG

   The tobacco-branches, the tobacco-stems are tough; they do not break easily. Source: Phoebe Maddux, Morphology of the Tobacco Plant: The Plant (JPH_TKIC-III.5.A) | read full text

2. pa-tak-ikyâa-haak   pa-'uh-íppi   tá   kun-vupák-siiprin   the---when   the-tobacco-bone   PERF   3pl(>3s)-trim-up.(pl.action)

   When they pick the tobacco stems they cut them off. Source: Phoebe Maddux, Morphology of the Tobacco Plant: The Plant (JPH_TKIC-III.5.A) | read full text

3. vúra   ípih   uum   t-óo   spat   Intensive   bone   3.SG   PERF-3s(>3)   be.broken

   Her leg is broken. Source: Vina Smith, Sentences: questions, answers, possessives (VS-29) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

4. xás   pâanpay   xás   pa-mu-'ípi   káru   vúra   chavúra   vaa   káru   kun-chífich   then   after.while   then   the-3sPOSS-bone   also   Intensive   finally   so   also   3pl(>3s)-beat

   And after a while, finally they also won his bones. Source: Violet Super, Why the eel has no bones (VSu-06) | read full text Spoken by Violet Super | Download | Play

5. ítam   víri   vaa   kumá'ii   ú-peen   tá   púfaat   mu-'ípih   earlier.today   so   so   because.of   3s(>3)-say.to   PERF   nothing   3sPOSS-bone

   That's why it says he doesn't have any bones. Source: Violet Super, Why the eel has no bones (VSu-06) | read full text Spoken by Violet Super | Download | Play

6. kári   xás   víri   tá   ípi   vúra   pa-mu-'ípi   kích   u-tháaniv   then   then   so   PERF   bone   Intensive   the-3sPOSS-bone   only   3s(>3)-sit

   And there were just bones by now, only his bones lay there. Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text

7. xás   p-oo-kyívish   vúra   ípi   kích   káru   pa-mú-maan   then   NOMZ-3s(>3)-fall.down   Intensive   bone   only   also   the-3sPOSS-skin

   And when he landed, he was just bones and his skin. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

8. xás   vúra   pa-pihnîich   u-cháfich-ti   pa-'ípih   xás   aax   kích   u-thuufhí-ti   p-oo-cháfich-tih   then   Intensive   the-old.man   3s(>3)-gnaw.meat-DUR   the-bone   then   blood   only   3s(>3)-flow.in.stream-DUR   NOMZ-3s(>3)-gnaw.meat-DUR

   And the old man was gnawing the bones, and nothing but blood was streaming as he gnawed. Source: Julia Starritt, "The Hair in the Soup" (WB_KL-21) | read full text

9. kári   xás   u-piip   akâay   kích   vúra   ip-shan-sîipree-vish-an   pa-mu-'ípih   then   then   3s(>3)-say   who   only   Intensive   ITER-carry.(things)-up.(pl.action)-FUT-Participial   the-3sPOSS-bone

   And he said, "Who is going to carry away her bones?" Source: Mamie Offield, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-27) | read full text

10. kári   xás   u-píip   pá-akraah   nani-'ípi   tá   ní-xraam   then   then   3s(>3)-say   the-eel   1sPOSS-bone   PERF   1s(>3)-bet

    And Eel said, "I'll bet my bones." Source: Mamie Offield, "Eel and Sucker" (WB_KL-37) | read full text

11. víri-va   kumá'ii   akráa   púfaat   mu-'ípih   so-that   because.of   eel   nothing   3sPOSS-bone

    For that reason Eel has no bones. Source: Mamie Offield, "Eel and Sucker" (WB_KL-37) | read full text

12. ôok   uum   pu-'áhoo-tih-ara   pa-'ípi-hi-tih-an   here   3.SG   NEG-go-DUR-NEG   the-bone-DENOM-DUR-Participial

    People with bones (i.e., live people) don't come here. Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text