Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. yáan   vúr   u-'íkkyusunu-tih-ach   p-eheeraha-ppírish   recently   Intensive   3s(>3)-point.(in.direction)-DUR-DIM.(verbs)   the-tobacco-plant

   The tobacco is just starting to come up. Source: Phoebe Maddux, Morphology of the Tobacco Plant: The Plant (JPH_TKIC-III.5.A) | read full text

2. pa-yáan   vúr   u-'íif-ti-haak   puxxích   thúkkinkunish   p-eheeraha-'íppa   pa-chím   u-imtúpp-eesh-ahaak   vaa   kári   taváttavkunish   NOMZ-recently   Intensive   3s(>3)-grow-DUR-when   very.much   blue-green   the-tobacco-tree   NOMZ-soon   3s(>3)-be.ripe-FUT-when   so   then   light-colored

   When it is just growing, the tobacco plant is real green, when it is already going to get ripe, it is then light-colored. Source: Phoebe Maddux, Sense Characteristics (JPH_TKIC-III.5.A.a) | read full text

3. yáan   vúr   u-'úruhi-tih   recently   Intensive   3s(>3)-lay.eggs-DUR

   It is starting in to have buds on it. Source: Phoebe Maddux, Phases of Flowering (JPH_TKIC-III.5.A.j.a1') | read full text

4. kári   xás   púyava   imáan   yáan   ník   vúra   u-súpaahi-ti   kári   tá   kun-pávyiihship   then   then   you.see   tomorrow   recently   a.little   Intensive   3s(>3)-become.day-DUR   then   PERF   3pl(>3s)-go.away.again.(pl.)

   Then the next day it was just daybreak, and they left again. Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

5. imáan   máh'iit   yáan   hôoy   u-súpaahi-tih   púyava   kun-pávyiihma   tomorrow   morning   recently   where   3s(>3)-become.day-DUR   you.see   3pl(>3s)-go.back.to.(pl.)

   The next morning it was just daylight here and there, then they went there. Source: Nettie Ruben, "Coyote's Homecoming" (WB_KL-02) | read full text

6. ta'ítam   máh'iit   yáan   vúra   u-súpaahi-tih   u-vôoruraa   pa-'ípaha   so   morning   recently   Intensive   3s(>3)-become.day-DUR   3s(>3)-crawl.up   the-tree

   So in the morning it was scarcely dawn, he climbed up the tree. Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

7. yáan   vúra   u-súpaahi-tih   pa-kéevniikich   ú-hyiv   recently   Intensive   3s(>3)-become.day-DUR   the-old.woman.(dimin.)   3s(>3)-shout

   It was just dawn, (and) the old woman shouted. Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

8. imáankam   yáan   vúra   u-súpaahi-tih   u-vâaram   next.day   recently   Intensive   3s(>3)-become.day-DUR   3s(>3)-go

   The next day it was just dawn, (and) he went. Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

9. káruma   yáan   u-'áhachak-vunaa-tih   in.fact   recently   3s(>3)-withhold.from-PL-DUR

   The truth was that he had just been holding out on them. Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

10. yáan   vúra   ú-kxurarahi-tih   recently   Intensive   3s(>3)-become.evening-DUR

    It was just evening. Source: Lottie Beck, "The Story of Madrone" (WB_KL-35) | read full text

11. púyava   yáan   ník   vúra   hôoyva   u-súpaahi-tih-eesh   you.see   recently   a.little   Intensive   somewhere   3s(>3)-become.day-DUR-FUT

    Then it was just about to be dawn someplace. Source: Nettie Ruben, "The Story of Bear" (WB_KL-40) | read full text

12. máh'iit   pa-yáan   t-u-súpaahi-ti   vaa   kári   kun-víik-tih   morning   NOMZ-recently   PERF-3s(>3)-become.day-DUR   so   then   3pl(>3s)-weave-DUR

    In the morning, when it is just dawn, they are weaving. Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

13. yáan   vúra   u-súpaahi-tih   recently   Intensive   3s(>3)-become.day-DUR

    It was just becoming day. Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text