Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. vúra   vaa   mu-'ánav-hanik   pa-'ámtaap   Intensive   that   3sPOSS-medicine-ANC   the-dust

   Now ashes were his medicine. Source: Phoebe Maddux, "Coyote Attends a Flower Dance at Orleans" (JPH_KIM-08) | read full text

2. káruma   káru   taay   u-'ôorahi-ti   pa-'ánav   pa-tá   ní-kvar   pa-ni-'ákih-ti   in.fact   also   much   3s(>3)-cost-DUR   the-medicine   NOMZ-PERF   1s(>3)-buy   NOMZ-1s(>3)-give.(things).to-DUR

   And in fact it cost a lot, the medicine that I bought, that I was giving him. Source: Violet Super, Violet's Dog (VSu-03) | read full text

3. púyava   pa-sárum   ánav   t-u-'árihish   you.see   the-Jeffrey.pine.root   medicine   PERF-3s(>3)-become

   The pine-roots had become medicine. Source: Nettie Ruben, "The Pool in Big Rock" (WB_KL-59) | read full text

4. pa-púufich   kun-'ákunvu-naa-ti   víri-va   ánav   tá   kun-íkyam   máh'iit   NOMZ-deer   3pl(>3s)-hunt-PL-DUR   so-so   medicine   PERF   3pl(>3s)-make   morning

   When they hunted deer, they made medicine in the morning. Source: Nettie Ruben, "Deer Hunting" (WB_KL-70) | read full text

5. koovúra   u-yvúruk-ahi-ti   pa-pufich-'ánav   all   3s(>3)-rub-ESS-DUR   the-deer-medicine

   They rubbed deer medicine on everything. Source: Nettie Ruben, "Deer Hunting" (WB_KL-70) | read full text

6. víri-va   máh'iit   pa-tá   kun-tátapv-an-va   víri   vaa   u-kupí-tih   pa-mukun-chíshiih   víri   koovúra   pa-mukun-chíshii   ánav   tá   kun-iyvúruk-va   so-so   morning   NOMZ-PERF   3pl(>3s)-trap-go.to-PL.ACT   so   so   3s(>3)-do-DUR   the-3plPOSS-dog   so   all   the-3plPOSS-dog   medicine   PERF   3pl(>3s)-rub-PL.ACT

   When they went trapping in the morning, their dogs would do this, they would all be rubbed with medicine. Source: Nettie Ruben, "Deer Hunting" (WB_KL-70) | read full text

7. kári   xás   víri   pa-mukun-xúskaamhar   víri-va   áak   tá   kun-símku   ánam   múuk   then   then   so   the-3plPOSS-bow   so-so   in.the.fire   PERF   3pl(>3s)-heat.a.bow   medicine   with.(by.means.of)

   Then they heated their bows by the fire, with medicine. Source: Nettie Ruben, "Elk Hunting" (WB_KL-72) | read full text

8. púyava   pa-t-u-kôo-haak   púyava   kári   pa-'ánav   îim   tá   kun-p-iyvêesh   you.see   NOMZ-PERF-3s(>3)-stop-when   you.see   then   the-medicine   outdoors   PERF   3pl(>3s)-ITER-pour.out

   When he was finished, they poured the medicine on the ground, outdoors. Source: Julia Starritt, "The Sweating Doctor" (WB_KL-81) | read full text

9. káru   hâari   t-u-'ísh   káakum   pa-'ánav   also   sometime   PERF-3s(>3)-drink   some   the-medicine

   And sometimes (the patient) drank some of the medicine. Source: Julia Starritt, "The Sweating Doctor" (WB_KL-81) | read full text

10. púyava   páy   uum   pa-pirish-'ánav   kun-kupee-kyâa-hi-tih   you.see   this   3.SG   the-plant-medicine   3pl(>3s)-MODAL-make-Modal-DUR

    That’s how they made plant medicine. Source: Julia Starritt, "The Sweating Doctor" (WB_KL-81) | read full text

11. xás   yáas   káru   ánav   then   then   also   medicine

    And then for medicine too. Source: Emily Donahue, "Professor Gifford's Visit" (WB_KL-88) | read full text