Display mode: sentence | word | word components

1. chavúra   pa-'avansáxiitich-as   tá   kun-tápkuup   mukun-párahvaas   finally   the-boy-PL   PERF   3pl(>3s)-like   3plPOSS-uncle.(through.deceased.father)

   Then the boys liked their uncle through mourning. Source: Phoebe Maddux, "Coyote Starts for Klamath Lakes, East Roasted Grasshoppers, Floats Down River and Marries Two Girls" (JPH_KT-05) | read full text

2. vaa   pa-nani-púsihich   u-tapkûupu-tih   that   the-1sPOSS-cat.(dimin.)   3s(>3)-like-DUR

   My cat likes it. Source: Vina Smith, Sentences: questions (VS-03) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

3. vaa   p-eeshpúk   ni-kyâar-eesh   íf   tá   ni-tápkuup   so   the-dentalium.shells   1s(>3)-go.gather-FUT   truly   PERF   1s(>3)-like

   I will go get that money, I have really taken a liking to it." Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text

4. xás   oo   tá   kun-tápkuup   then   oh!   PERF   3pl(>3s)-like

   And oh, they took a liking to it! Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text

5. oo   púya   íf   yâamachich   pa-sah'áhup   tá   kun-tápkuup   oh!   and.so   truly   pretty.(dimin.)   the-driftwood   PERF   3pl(>3s)-like

   Oh, how pretty the driftwood was, they took a liking to it. Source: Nettie Ruben, "Coyote's Journey" (WB_KL-01) | read full text

6. xás   pihnêefich   t-u-tápkuup   pa-'asiktávaan-sa   then   coyote   PERF-3s(>3)-like   the-woman-PL

   And Coyote took a liking to the women. Source: Chester Pepper, "Coyote's Journey" (WB_KL-03) | read full text

7. tá   ni-tápkuup   PERF   1s(>3)-like

   I like it. Source: Nettie Ruben, "Coyote Trades Songs" (WB_KL-07) | read full text

8. tá   ni-tápkuup   pa-mi-pákurih   PERF   1s(>3)-like   the-2sPOSS-song

   I like your song.'" Source: Nettie Ruben, "Coyote Trades Songs" (WB_KL-07) | read full text

9. xás   vúra   uum   t-u-tápkuup   pa-mu-pákurih   then   Intensive   3.SG   PERF-3s(>3)-like   the-3sPOSS-song

   And he liked their song. Source: Nettie Ruben, "Coyote Trades Songs" (WB_KL-07) | read full text

10. xás   pihnêefich   u-piip   ishávaas   tá   ni-tápkuup   pa-mi-pákurih   then   coyote   3s(>3)-say   child.of.deceased.sibling   PERF   1s(>3)-like   the-2sPOSS-song

    Then Coyote said, "Nephew, I like your song. Source: Nettie Ruben, "Coyote Trades Songs" (WB_KL-07) | read full text

11. vúra   t-u-tápkuup   pa-yeeripáxvuh   Intensive   PERF-3s(>3)-like   the-adolescent.girl

    He just liked the girl. Source: Nettie Ruben, "Coyote as Doctor" (WB_KL-11) | read full text

12. kéevniikich   vúra   uum   u-tapkûupu-ti   p-óo-thtii-tih   old.woman.(dimin.)   Intensive   3.SG   3s(>3)-like-DUR   NOMZ-3s(>3)-gamble-DUR

    An old woman liked to gamble. Source: Mamie Offield, "The Perils of Weasel" (WB_KL-19) | read full text

13. xás   káan   askitávaan   u-tápkuup   then   there   woman   3s(>3)-like

    He liked a woman there. Source: Lottie Beck, "Duck Hawk and His Wife" (WB_KL-25) | read full text

14. púya   íf   tá   ni-tápkuup   and.so   truly   PERF   1s(>3)-like

    My, I really like it!" Source: Nettie Ruben, "Lizard and Grizzly Bear" (WB_KL-34) | read full text

15. kári   xás   u-piip   víri   hûut   i-kupí-tih   pirishkâarim   íf   tá   ni-tápkuup   then   then   3s(>3)-say   so   how   2s(>3)-do-DUR   grizzly   truly   PERF   1s(>3)-like

    And Grizzly said, "How do you do it? I really like it!" Source: Nettie Ruben, "Lizard and Grizzly Bear" (WB_KL-34) | read full text

16. tá   kun-tápkuup   pa-kun-ímuus-tih   u-'íih-tih   PERF   3pl(>3s)-like   NOMZ-3pl(>3s)-look.at-DUR   3s(>3)-dance-DUR

    They liked him as they watched him, he was dancing. Source: Nettie Ruben, "The Story of Skunk" (WB_KL-46) | read full text

17. asiktávaan   mu-keechíkyav   xákaan   vúra   puxích   puráan   tá   kun-tápkuupu-tih   woman   3sPOSS-sweetheart   both   Intensive   very.much   each.other   PERF   3pl(>3s)-like-DUR

    A woman and her sweetheart loved each other very much. Source: Mamie Offield, "A Trip to the Land of the Dead" (WB_KL-58) | read full text

18. xás   u-péer   chími   ôok   vúra   íkrii   tá   kun-tápkuup   pa-'arara-'íin   then   3s(>3)-say.to   soon   here   Intensive   live   PERF   3pl(>3s)-like   the-human-TOPIC

    And she told him, "Live here!"; the people liked him. Source: Daisy Jones, "The Snake People" (WB_KL-60) | read full text