Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. xas   âapun   u-p-thárish   then   on.the.ground   3s(>3)-ITER-put.down

   Then he set it down on the ground again. Source: Phoebe Maddux, "How Western Yellow-Bellied Racer was Transformed" (JPH_KIM-10) | read full text

2. vaa   káan   pûuvish   thárishrih   that   there   bag   put.down

   Put it in the bag. Source: Vina Smith, Sentences about possession, locatives; words for consonants and accent (VS-08) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

3. hôoy   i-thárishrih-eesh   where   2s(>3)-put.down-FUT

   Where are you going put it (something heavy)? Source: Vina Smith, Sentences about putting and motion (VS-12) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

4. pa-'as   tá   ni-thárishrih   xás   p-ahup'ásip   the-rock   PERF   1s(>3)-put.down   then   the-box

   I put the rock in the box. Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

5. xáyfaat   vaa   káan   i-thárishrih   ahup'ásip   súrukam   don't!   that   there   2s(>3)-put.down   box   under

   Don't put it underneath the box. Source: Vina Smith, Sentences about spatial relations (VS-13) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

6. xás   pihnêefich   vúra   uum   sípnu-kaam   t-óo   thárish   pa-káan   u-máhyaan-eesh   then   coyote   Intensive   3.SG   storage.basket-large   PERF-3s(>3)   put.down   NOMZ-there   3s(>3)-put.in-FUT

   And Coyote put a big storage basket down where they were to put it in. Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text

7. kári   xás   pa-'ás   u-thárish   âapun   then   then   the-rock   3s(>3)-put.down   on.the.ground

   And he put the rock down on the ground. Source: Nettie Ruben, "Coyote Eats His Own Excrement" (WB_KL-14) | read full text

8. imvirá-maam   u-thárishrih   fishery-behind   3s(>3)-put.down

   He put it down in back of the fishery. Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

9. xás   yôoram   u-thárish   then   to.one.side   3s(>3)-put.down

   He put it to one side. Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

10. yiivánihich   u-thárish   little.farther.off   3s(>3)-put.down

    He put it down a little ways off. Source: Lottie Beck, "The Greedy Father" (WB_KL-23) | read full text

11. kári   ithívthaaneen   t-óo   thárish   xás   pa-xuntápan   tá   kun-íf-ar   then   land   PERF-3s(>3)   put.down   then   the-acorn   PERF   3pl(>3s)-grow-go.to

    They were creating (lit., laying down) the world, and the acorns came to grow. Source: Lottie Beck, "The Story of Tan Oak Acorn" (WB_KL-30) | read full text

12. kári   xás   yíchaach   kun-tharíshriih-va   then   then   together   3pl(>3s)-put.down-PL.ACT

    And they put it all down together. Source: Mamie Offield, "The Story of Slug" (WB_KL-38) | read full text

13. xás   pa-mú-paa   u-p-íkvaatsip   kufípn-iich   xás   u-thárish   then   the-3sPOSS-boat   3s(>3)-ITER-put.on.shoulder   willow.grove-DIM   then   3s(>3)-put.down

    And he picked up his boat, and put it down in a willow grove. Source: Nettie Ruben, "The Boy from Itúkuk" (WB_KL-57) | read full text

14. víri-va   pa-t-óo   thárish   pee-krívkir   sákriiv   u-kyâa-ti   pee-thívthaaneen   so-INDEF   NOMZ-PERF-3s(>3)   put.down   the-disk-seat   hard   3s(>3)-make-DUR   the-land

    When he put the stool down on the ground, he was making the world firm. Source: Nettie Ruben, "The Pikiawish at Katimin" (WB_KL-83) | read full text