Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. xás   xára   chavúra   apsíi-k   ni-tápuchrishuk   then   long   finally   leg-Locative   1s(>3)-twist.out

   After poking around a good while, I caught one by the leg and twisted him out of the hole. I put him in the sack. Source: Benonie Harrie, "Coyote Pups" (DAF_KT-05a) | read full text

2. ápsiih   leg

   leg Source: Phoebe Maddux, Leaf (JPH_TKIC-III.5.A.h) | read full text

3. san-pírish   mú-psiih   leaf-plant   3sPOSS-leg

   maple leaf stem Source: Phoebe Maddux, Leaf (JPH_TKIC-III.5.A.h) | read full text

4. san-ápsiih   leaf-leg

   maple leaf stem Source: Phoebe Maddux, Leaf (JPH_TKIC-III.5.A.h) | read full text

5. pa-mu-pírish   vúra   p-u-'ivrárasuru-tih-ara   sákriiv-sha   pa-mú-psii   ípam   kunish   pa-mu-pirish-'ápsii   xákaan   u-'if-shúr-oo-tih-irak   sákriiv-sha   the-3sPOSS-plant   Intensive   NEG-3s(>3)-fall.off.(pl.)-DUR-NEG   hard-PL   the-3sPOSS-leg   sinew   sort.of   the-3sPOSS-plant-leg   both   3s(>3)-grow-off-PL.ACT-DUR-where   hard-PL

   The leaves do not fall off, they are tough leaf-stemmed, thier leaves are like sinew, where the leaves grow off [from the stem] is tough. Source: Phoebe Maddux, Leaf (JPH_TKIC-III.5.A.h) | read full text

6. pa-mu-'ápsiih   xâapk-i   the-3sPOSS-leg   kick-IMPER

   Kick his leg! Source: Vina Smith, Sentences: questions, answers, possessives (VS-29) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

7. pa-nani-'ápsiih   t-óo   kúha   the-1sPOSS-leg   PERF-3s(>3)   be.sick

   My leg hurts. Source: Vina Smith, Sentences: questions, answers, possessives (VS-29) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

8. hûut   t-u-'íin   pa-mi-'ápsiih   how   PERF-3s(>3)-experience.something.unpleasant   the-2sPOSS-leg

   What's wrong with your leg? Source: Vina Smith, Sentences: questions, answers, possessives (VS-29) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

9. kuyráak   pa-mu-'ápsiih   three   the-3sPOSS-leg

   It (the cat) has three legs. Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

10. pa-púsihich   uum   kuyráak   pa-mu-'ápsiih   the-cat.(dimin.)   3.SG   three   the-3sPOSS-leg

    The cat has three legs. Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

11. púfaat   pa-mu-'ápsiih   nothing   the-3sPOSS-leg

    It has no legs. Source: Vina Smith, Sentences about rocks and trees. (VS-34a) | read full text Spoken by Vina Smith | Download | Play

12. pa-niní-pshiih   áthiik   t-u-'ív-ahaak   vaa   kári   vúra   pu-na-'áhoo-tih-ara   the-1sPOSS-leg   cold   PERF-3s(>3)-die-when   so   then   Intensive   NEG-1s(>3)-go-DUR-NEG

    When my legs get cold, then I can’t walk. Source: Violet Super, Violet Cooking (VSu-01) | read full text Spoken by Violet Super | Download | Play

13. pûuhara   xáy   ápsii   née-shpat   no   let.not   leg   1s-be.broken

    No, I might get a leg broken. Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text

14. ii   yánava   u-hyá-rishuk-va   pa-mú-taat   mú-psiih   oh!   visible   3s(>3)-stand.(long.object)-out.of-PL.ACT   the-3sPOSS-mother   3sPOSS-leg

    Oh, he saw his mother's leg sticking out! Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

15. xás   kári   u-píip   pa-naní-pshii   ithyáruk   ni-piivkár-eesh   then   then   3s(>3)-say   the-1sPOSS-leg   across   1s(>3)-step.out.over.(water)-FUT

    And he said, "I'll just put my leg out across-river. Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

16. xás   paa-psíh-'aachip   t-u-'uum   then   the-leg-middle   PERF-3s(>3)-arrive

    And she got to the middle of the leg. Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

17. xás   pa-t-óo   p-íishrav   xás   pa-mú-pxaan   u-mchanáknak   páa-psiih   then   NOMZ-PERF-3s(>3)   ITER-drink.from   then   the-3sPOSS-cap   3s(>3)-knock   the-leg

    And when she had drunk from it, she knocked her hat on his leg (to shake the water out). Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

18. xás   u-p-ithyúrukiv   pa-mú-psiih   then   3s(>3)-ITER-pull.in   the-3sPOSS-leg

    And he pulled in his leg. Source: Julia Starritt, "The Bear and the Deer" (WB_KL-32) | read full text

19. kári   xás   p-oo-tharámpuk   ta'ítam   mú-psii   ú-kpaatrav-aheen   then   then   NOMZ-3s(>3)-cook.acorn.soup   so   3sPOSS-leg   3s(>3)-break.in.two-ANT

    So when she made acorn soup, then (Doe) broke open her leg. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

20. kári   xás   ú-kpaatrav   pa-mú-psiih   aax   kúna   u-'ínihnamnih-ach   then   then   3s(>3)-break.in.two   the-3sPOSS-leg   blood   in.addition   3s(>3)-drip.into-DIM.(verbs)

    And she broke her leg, but (only) blood dribbled in. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

21. kári   xás   ú-pthaaniv   kachakâach   aayâach   ápsii   t-óo   spat   then   then   3s(>3)-lie.around   bluejay   it.was.because   leg   PERF-3s(>3)   be.broken

    Then Blue Jay was laid up, it was because her leg was broken. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text